المادة الأولى (المساواة)

المادة الأولى (المساواة)

أ- البشر جميعاً أسرة واحدة جمعت بينهم العبوديّة لله والبنوّة لآدم، وجميع النّاس متساوون في أصل الكرامة الإنسانيّة وفي أصل التكليف والمسؤوليّة، دون تمييز بينهم بسبب العرق أو اللون أو اللّغة أو الجنس أو المعتقد الديني أو الانتماء السياسي أو الوضع الاجتماعي أو غير ذلك من الاعتبارات، وإنّ العقيدة الصحيحة هي الضمان لنموّ هذه الكرامة على طريق تكامل الإنسان.

الإعلان العالمي الإسلامي لحقوق الإنسان
المقدمة في فقه العصر الملحق

د. فضل مراد

Article 1 (Equality)

a) All human beings belong to one family united by servitude to Allah and sonship to Adam, and all people are equal in the origin of human dignity and in the nature of liability and responsibility without discrimination due to race, color, language, gender, religious belief, political affiliation, social status or any other considerations. The monotheism is the mere guarantee for a healthy growth of this dignity on the path of human integration.

Universal Islamic Declaration of Human Rights
Appendix to the Introduction of the Age Fiqh

Dr. Fadl Murad.